TarguLite English to Hebrew and TarguLite Hebrew to English are "light" or "stripped down" versions of Targumatik Pro. They come in two flavors. TarguLite English for English to Hebrew full text translation, and TarguLite Hebrew for Hebrew to English full text translation.
TarguLite is a very useful translation tool and time-saver because it speedily performs the mechanics of first draft translation, producing an understandable copy. Many translated sentences will need little, if any, modification, if you follow the rules and the suggestions outlined in the manual for writing the text that will be translated, such as using clear, simple and direct sentence structure and avoiding ambiguous phrases and words.
Any text that you can highlight with your mouse and copy to the clipboard can be translated with TarguLite. Also, translates any word processor files, such as Word for Windows, and email. The translated result is shown in a window, and it is also placed in the clipboard, and so it can be pasted into any document you want, such as in Word or into an email.
Works in Hebrew Windows 95/98/NT/2000/ME/XP and English Windows 2000 and XP
(with Hebrew support loaded).
TarguLite is easy to learn and very simple to operate. It is for use with
modern Hebrew, not biblical or Hebrew with nikud.
TarguLite uses grammatical rules and advanced computer algorithms to give you fast, understandable translations.
| Targumatik Pro | TarguLite | |
| English to Hebrew full document translation | Yes | Targulite English |
| Hebrew to English full document translation | Yes | Targulite Hebrew |
| Interactive mode (allows choosing best word during translation) | Yes | No |
| Read and edit the 100,000 word dictionary including adding new words! | Yes | No |
| Read and edit the expressions dictionary including adding expressions | Yes | No |
| Control over default words in translations with multiple meanings. | Yes | No |